GANDHI UTOLSÓ SZAVAI
Megáldalak,
megáldalak, gyilkosom.
Kizsaroltad könnyeimet
teérted:
kevesebb lettél,
hogy miattad meghalok.
LE ULTIME PAROLE DI GANDHI
Ti benedico,
ti benedico, assassino mio.
M1estorcevi le lacrime
per te versate:
la mia morte a causa tua
t'ha diminuito.
KAPCSOLAT
Gyónások
Áldozások
Fölszentelt papok
Oltárkeresőben
CONNESSIONE
Confessioni
Comunicazioni
Preti ordinati
In cerca d'altare
ARS POETICA
Vagyok:
a legegészségesebb
beteg ember
Vagyok:
a legbetegebb
egészséges ember
ARTE POETICA
Sono:
il púi sano
degli uomini malati
Sono:
il púi malato
degli uomini sani
Monológ
Isten, add vissza anyámat,
anyámat add vissza, Isten,
megbocsátom, hogy elvetted,
de anyámat add vissza, Isten!
Megbocsátom, hogy szenvedett,
hogy testét szétrágta a rák,
anyámat ha visszaadod, Isten:
megadom neked a feloldozást!
MONOLOGO
Dio, rendimi la madre,
mia madre, rendimela, Dio,
ti perdono che l'hai tolta a me -
ma rendimi la madre, Dio!
Ti perdono le sue sofferenze
e la rovina del suo corpo canceroso,
se mi rendessi la madre, Iddio,
ti darei subito l'assoluzione!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése